专访 | 更努力！国贸跨专业学翻译！每天坚持做的是...

听学员学习事

观百态翻译路

第18期！策马翻译（上海）学员个人专访！

带你了解策马优秀学员的学习法，

愿这些“优秀”背后的故事，激励你继续前行！

今天来到采访间的是国际贸易专业立志要做口译的小姐姐！快跟着小马君一起来看看她的分享吧~

策马翻译（上海）

笔译班 学员专访

戳我👇看视频

注：全长3分07秒

不方便看视频的小伙伴可以看下方文字版~

Elemence 同学

·辽宁大学国际贸易专业·策马翻译笔译班学员·未来目标成为口译员

个人专访文字版

Q：Elemence你好呀~首先介绍一下你自己吧~

A：大家好！我是Elemence，就读于辽宁大学国际贸易专业。目前在策马翻译（上海）笔译班就读。

Q：你是通过什么渠道了解到策马的呢？

A：我是通过学校里里面学姐的介绍。在与她交流的过程当中了解到了，她的优秀成绩离不开自身的不懈努力和策马的授课。所以，我也来报了策马的课程。

Q：哇！看来学姐也是棒棒的呢~那么，你觉得策马的笔译课程如何？

A：我觉得策马的课程从基础到拔高一系列，都是由老师来跟进的。这样对我们基础的夯实和提高成长有很大的帮助。策马的课程无论是从基础的语法和词汇方面，还是我们提高的具体的翻译理论、篇章翻译方面设置的都非常全面。所以无论是基础方面还是提高方面的问题，策马老师都能够一一解答。👉策马在线笔译课程简章！一站搞定笔译技能、译文批改、CAT、CATTI、MTI

Q：本科专业不是英语，为什么寒假会选择来读笔译呢？

A：首先，我非常热爱英语专业，也很热爱翻译专业。我本人也想要翻译领域进一步提升自己的能力，所以来报名了策马的翻译课程。

Q：未来有什么打算呢？想做什么职业？

A：在未来，我想成为一名译员。但是目前看来，还是要根据自己的能力来决定是要做同传还是交传。不管如何，我现在还是会坚持我的翻译学习之路。

Q：在学习翻译过程中，有什么感受与大家分享吗？

A：我个人觉得在翻译学习和英语学习当中，输入和输出都同样重要。每天除了外刊阅读和单词背诵。我本人也会大量进行输出的练习、对文本的翻译以及对口译的练习，我会相得益彰地进行一个结合性的学习。

Q：谢谢Elemence参加本次专访！最后有什么想和大家说吗？

A：祝大家新年快乐~祝愿大家在新的一年中能够好好学习~同时也能够收获我们自己的快乐和成就！
天道酬勤~成功从不辜负每一个努力奋斗的人！小马君相信Elemence同学一定会达成她的梦想，在崭新的2020年更上一个台阶！大家也要加油鸭！

往期专访回顾

国内MTI备考

海外高翻留学

跨专业学口译

非英专生的口译路！我是这样打破专业壁垒的...看宝妈如何“破而后立”！我是这样转行成为自由口译员的...
非英专学生如何规划同传职业路？
在一流外语类高校读非语言专业是什么样的体验？

翻译学习

一个伟大理想！广外英专小哥哥这样规划人生！
看上外口译冠军的翻译路！
17岁开始学翻译？！年轻就有无限可能！
一次通过CATTI二笔和二口经验分享

进博会特辑

在第二届中国国际进口博览会做志愿者是什么体验？
通过高端会议同传观摩，我学到了...

中华口译大赛特辑

全国总决赛三等奖！上外的她，分享学习诀窍！
全国总决赛亚军！赛前准备，我主要做了这两件事...
全国总决赛优秀奖！我觉得作为译员，每天都要做的是...

医学口译实战班

超1000小时医学口译经验的Gordon老师线上授课！在家就能学！

周末在线同传班

两位AIIC会员授课！

策马线上周末口译班

策马爆款课程来袭！

交传实战笔记法集训

7天告别“金鱼脑”！打造属于自己的口译笔记体系！

策马线上笔译班

一站搞定笔译技能、译文批改、CAT、CATTI、MTI

金融口译线上班

两位AIIC会员执教！